 No Regrets Édith Piaf (December 19, 1915 – October 11, 1963) Paroles: Michel Vaucaire, musique: Charles Dumont, enr. 10 novembre 1960 If one can imagine 4 million funeral attendees, one would know: Édith Piaf was one of France's most loved singers and a national icon. Her music reflected her tragic life, with her speciality being the poignant ballad presented with a heartbreaking voice. Among her most famous songs are "La vie en rose" (1946), "Hymne à l'amour" (1949), "Milord" (1959), "Non, je ne regrette rien" (1960). |
|
NON, JE NE REGRETTE RIEN Non, rien de rien Non, je ne regrette rien, Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal Tout ça m'est bien égal Non, rien de rien Non, je ne regrette rien C'est payé, balayé, oublié Je me fous du passé Avec mes souvenirs J'ai allumé le feu Mes chagrins, mes plaisirs Je n'ai plus besoin d'eux Balayés mes amours Avec leurs trémolos Balayés pour toujours Je repars à zéro Non, rien de rien Non, je ne regrette rien Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal Tout ça m'est bien égal Non, rien de rien Non, je ne regrette rien Car ma vie, Car mes joies Aujourd'hui, Ça commence avec toi... French Version |
NO REGRETS No! No regrets No! I will have no regrets All the things that went wrong For at last I have learned to be strong No! No regrets No! I will have no regrets For the grief doesn't last, it is gone I've forgotten the past And the memories I had I no longer desire Both the good and the bad I have flung in a fire And I feel in my heart That the seed has been sown It is something quite new It's like nothing I've known No! No regrets No! I will have no regrets All the things that went wrong For at last I have learned to be strong No! No regrets No! I will have no regrets For the seed that is new It's the love that is growing for you English Version |
Édith Piaf (December 19, 1915 – October 11, 1963) Paroles: Michel Vaucaire, musique: Charles Dumont, enr. 10 novembre 1960 If one can imagine 4 million funeral attendees, one would know: Édith Piaf was one of France's most loved singers and a national icon. Her music reflected her tragic life, with her speciality being the poignant ballad presented with a heartbreaking voice. Among her most famous songs are "La vie en rose" (1946), "Hymne à l'amour" (1949), "Milord" (1959), "Non, je ne regrette rien" (1960). |
Click here to return to Petey and Petunia home page.